On its surface,“Stranger’s Kiss,” the new duet between Australian singer Alex Cameron and Angel Olsen, is deceptively slick. The driving guitar, explosive alto sax, and four-on-the-floor drums are ...