The cost of commuting in the Bay Area is set to go up in 2026, as higher bridge tolls and fare hikes on BART are set to take effect on January 1.