If you’ve been scrolling through playlists lately, you might have noticed something odd. The old genre walls are crumbling.