In late 2021, buses began charging up and down dedicated lanes painted into the middle of Columbus Avenue, a busy boulevard curving along the western edge of Roxbury. Boston planners and the MBTA ...