As a last quibble, I must observe that John Carrett Underhill's translation of Cradle Song has contaminated it with what can only be called some pretty lousy English. So delicate and tasteful a ...