John Waters puffs out a mixed message. You’ve been there a thousand times: a scene in a movie, two people, some dialogue … and then somebody takes out a cigarette. The scene, whatever it is, should ...