The country’s leading software to help public speakers prepare their slides and print their handouts has added a number of features designed to keep non-designers from making graphical faux pas.