Tamil television sees a revival of family dramas while anime gains popularity with new programming strategies catering to regional audiences.