McDonald's is partnering with Chobani to offer Greek yogurt parfaits and smoothies at its Southern California restaurants as the fast-food giant works to transform into a "modern, progressive burger ...