When Tom Oliveri Sr. strikes up a conversation about Oli’s Italian Eatery in West Boylston, he sometimes uses words like “the Italian connection” to describe his family’s new business. He’s right on.