And while it does affect men, whose shirts and jeans rarely bear honest measurements, it’s a much more sweeping issue for women—not just because we have more clothing options but also because ...