Krzysztof Penderecki, a Polish composer and conductor whose modernist works jumped from the concert hall to popular culture, turning up in soundtracks for films like “The Exorcist” and “The Shining” ...