Everyday is Thanksgiving dinner for a growing flock of pigeons near an Upper West Side subway station. For people just passing through, it’s a curiosity. But for those who live in the neighborhood, ...