“I call it an ‘oyster house,’ because it’s ugly on the outside and beautiful on the inside,” Rachel Shillander states about the place where her professional and creative life cohere in the western ...