"I mean, you don't really notice them after a while," Coon told PEOPLE at the film's N.Y.C. premiere on Tuesday of getting used to a more filled-out figure Carrie Coon is sharing her style secrets ...