From casino-lined boulevards to historic Western main streets, these ski towns prove that winter travel isn’t just about the mountains—it’s about what happens after the lifts close.