With big-box and restaurant chains closing thousands of locations, once expensive spaces are a magnet for smaller, customer-facing companies. For decades, small-company owners hoping to move their ...