As a new oil trading year begins, here's why crude futures continue to trade at or near their lowest levels in five years, despite heightened geopolitical tension.