Burning Bright,” on view at the Yale Center for British Art until Nov. 30, displays Yale’s collection of Blake’s watercolors, ...