With help from close relatives, the 87-year-old artist is still working, even if he doesn’t apply the paint himself. The British painter Frank Bowling is enjoying a surge of late recognition ...