Homebuilder bought 192 acres in Westlake for $80 million, with plans to spend another $40 million in the master-planned development.