About all many golfers know about course superintendents is what they saw in “Caddyshack.” They are missing out.