The 39 Steps” is onstage at the Indiana Repertory Theatre (IRT), and it’s the funniest thing I’ve seen all year. The IRT’s ...