Kenyan investors can now trade digital versions of US stocks and exchange-traded funds through cryptocurrency platforms, marking a new frontier in the country’s financial markets.