In 1959, Billy Wilder’s beloved film comedy “Some Like It Hot” was a slyly subversive arrow shot to the heart of the era’s social repression and bigotry. With its covert queer sensibility and ...