New car prices now average over $50,000. Learn what’s driving costs up, how it affects monthly payments and smart ways you can save on your next vehicle.