From the Austrian border to the Apennines, mountainous Italy is still home to little-known villages. Five places to note down ...