New Jerusalem Bible (NJB). A “dynamic equivalence” translation; the translation’s effect on its reader is meant to be roughly the same as the effect of the source text on its source reader.

The Revised New Jerusalem Bible (RNJB, 2019) gives us ‘he had not had intercourse with her when she gave birth’. One would have expected the ESV-CE to provide a more accurate translation of ...

New Bible translations help to preserve world’s disappearing languages | The total number of languages in which the Bible is available in part or in its entirety now stands at 2233. (Feb. 28, 2000) ...