The head that washed ashore on Key Biscayne belonged to a 19-year-old swimmer who disappeared after saving his sister's life ...