The complaint, filed Friday in U.S. District Court in Massachusetts, accuses the State Department of rejecting some applications from transgender citizens or issuing documents with their sex assigned ...