Nia DaCosta leaves behind Boyle’s aesthetic for her own, while Garland has the space to develop a more interesting set of characters that triumph on a thematic level.