The university launched its “Go Private. Pay Public.” program, which will cap out-of-pocket tuition costs for high school seniors at $11,000.