A rendering of the redeveloped $35.2 million Waterbury train station. WATERBURY – Construction of the $35.2 million redeveloped Metro-North train ...