Francesca Delbanco and Nicholas Stoller discuss the Apple TV+ show’s “weird” second season, and what it’s like when your work spouse is your actual spouse.