New England consumer prices are rising faster than the rest of the country even as the region’s economy underperforms.