Alice Weidel's Alternative for Germany (AfD) could become the second-largest party in the German parliament after Sunday's vote.