The singer who embodied the Swinging Sixties in her youth gained a power in her later years that suited her better.