NY Waterway will add service from South Amboy to Pier 11/Wall Street, in addition to stops at Midtown and Brookfield Place.