Insurance giant Globe Life revealed that its investigation into a 2024 data breach may have affected more customers than previously thought.