DraftKings Inc. and customers who purchased its non-fungible tokens got a federal court’s preliminary approval Friday for a $10 million class settlement of securities fraud claims.