Audiences didn’t know what they’d signed up for when they took their seats to see the filmmaker’s ear-shattering masterpiece in the summer of 1998, but after the staggering D-Day sequence, they were ...