A proposed ballot measure includes two taxes and aims to raise $5 million annually for affordable housing and homelessness ...