The Trump administration’s rule change will create “fear and confusion” at hospitals across the country, critics noted.