admin.ch2h
Federal Council initiates consultation on amending Financial Market Supervision Act and other legislation concerning international cooperation
During its meeting on 20 September 2024, the Federal Council decided to initiate a consultation on amending the Financial Market Supervision Act and other pieces of legislation. The aim of the ...
admin.ch1h
World Radiocommunication Conference: Ratification of the Final Acts
Bern, 20.09.2024 - At its meeting on 20 September 2024, the Federal Council ratified the Final Acts of the World Radiocommunication Conference 2023 (WRC-23).
admin.ch21h
The ETH Board appoints four new members of the EPFL Executive Board
The new members of the Executive Board have been appointed in connection with the inauguration of the new President of EPFL, Anna Fontcuberta i Morral, as of 1 January 2025. In addition, the ETH Board ...
admin.ch22h
Tumour irradiation, individualised daily
During a course of proton therapy, the tumour is irradiated on five days of the week, usually for two to seven weeks. If the treatment plan is newly adjusted every day to the patient’s current anatomy ...
admin.ch32m
Le Conseil fédéral règle les compétences concernant la conclusion de traités internationaux dans le domaine de la circulation routière
Berne, 20.09.2024 - Dans le cadre de la révision de la loi fédérale sur la circulation routière, le Parlement a délégué au Conseil fédéral certaines compétences concernant la conclusion et la modifica ...
admin.ch32m
Bundesrat regelt Kompetenzen zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Strassenverkehr
Bern, 20.09.2024 - Im Rahmen der Revision des Strassenverkehrsgesetzes hat das Parlament dem Bundesrat gewisse Kompetenzen beim Abschluss und der Änderung von völkerrechtlichen Verträgen im Strassenve ...
admin.ch26m
Trattati internazionali in materia di circolazione stradale: il Consiglio federale disciplina le competenze nazionali
Berna, 20.09.2024 - Nel quadro della revisione della legge federale sulla circolazione stradale, il Parlamento ha conferito al Consiglio federale determinate facoltà di stipulare ed emendare i trattat ...
admin.ch1h
Il Consiglio federale definisce i valori di riferimento del pacchetto di sgravio per il bilancio della Confederazione
Berna, 20.09.2024 - Nella seduta del 20 settembre 2024, il Consiglio federale ha determinato quali misure intende perseguire tra quelle proposte nel rapporto «Verifica dei compiti e riesame dei sussid ...
admin.ch1h
Le Conseil fédéral fixe les grandes lignes du programme d’allégement des finances fédérales
Berne, 20.09.2024 - Lors de sa séance du 20 septembre 2024, le Conseil fédéral a défini les mesures d’allégement qu’il entend reprendre du rapport du groupe d’experts chargé du réexamen des tâches et ...
admin.ch2h
Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zur Änderung des Finanzmarktaufsichtsgesetzes und weiterer Erlasse im Bereich der internationalen Zusammenarbeit
Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 beschlossen, eine Vernehmlassung zur Änderung des Finanzmarktaufsichtsgesetzes sowie weiterer Erlasse zu eröffnen. Ziel de ...
admin.ch1h
Weltfunkkonferenz: Ratifikation der Schlussakte
Bern, 20.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. September 2024 die Schlussakte der Weltfunkkonferenz 2023 ratifiziert. Damit steht der formale Rahmen für die künftige Frequenznutzung in ...
admin.ch1h
Conférence mondiale des radiocommunications: ratification des Actes finals
Berne, 20.09.2024 - Le Conseil fédéral a ratifié, lors de sa séance du 20 septembre 2024, les Actes finals de la Conférence mondiale des radiocommunications 2023. Le cadre formel pour l'utilisation fu ...