The father of a 27-year-old Dalit engineer alleges his son was killed by his partner’s Thevar family in a caste-based attack, demanding justice and arrest of the girl’s parents.