In an unprecedented humiliation, the security service apologises for “inaccurate” evidence.