A rare loggerhead turtle was discovered in Canadian waters and is now thriving after a successful return to her natural habitat.