The eerie presence and croaking of cane toads have a deeper significance and symbolism in Netflix's cult thriller Wayward.