Arq Inc (ARQ) reports a 10% revenue increase and successful debt refinancing, despite facing CapEx overruns and margin pressures.