Part entrepreneurial adventure, part security history, 'Infected' documents a side project becoming a threat-intel cornerstone.